Convertir une
pointure UK en pointure française demande une table de correspondance précise, car les deux systèmes utilisent des unités différentes. Voici les conversions standards homme et femme, la formule de calcul rapide, et les pièges des achats sur des sites britanniques.
En bref : pointures UK vers FR
- Formule rapide femme : taille FR ≈ taille UK + 33 (ex : 5 UK → 38 FR).
- Formule rapide homme : taille FR ≈ taille UK + 34 (ex : 8 UK → 42 FR).
- Différence UK / US : environ 1,5 point pour les femmes, 1 point pour les hommes (ne pas confondre).
- Système britannique : exprimé en « barley grains » (1 grain = 8,46 mm), avec une pointure 0 fixée à 4 inches.
- Pour mesurer son pied : debout, en fin de journée, du talon au gros orteil + marge 5-10 mm.
Tableau de conversion pointures UK → FR (femmes)
| UK | FR / EU | US (femme) | Pied (mm) |
|---|
| 2,5 | 35 | 5 | 220 |
| 3 | 35,5 | 5,5 | 225 |
| 3,5 | 36 | 6 | 228 |
| 4 | 37 | 6,5 | 235 |
| 5 | 38 | 7,5 | 245 |
| 5,5 | 39 | 8 | 250 |
| 6,5 | 40 | 9 | 255 |
| 7 | 41 | 9,5 | 260 |
| 8 | 42 | 10,5 | 265 |
Tableau de conversion pointures UK → FR (hommes)
| UK | FR / EU | US (homme) | Pied (mm) |
|---|
| 5,5 | 39 | 6,5 | 245 |
| 6,5 | 40 | 7,5 | 250 |
| 7 | 41 | 8 | 260 |
| 8 | 42 | 9 | 265 |
| 9 | 43 | 10 | 275 |
| 9,5 | 44 | 10,5 | 280 |
| 10,5 | 45 | 11,5 | 285 |
| 11 | 46 | 12 | 290 |
| 12 | 47 | 13 | 300 |
Pourquoi les pointures UK et FR diffèrent
Le système français (« point de Paris ») mesure la longueur de la
forme intérieure du soulier en multiples de 6,67 mm, point hérité de l’industrie de la machine à coudre du XIX
e siècle. Le système britannique part de la
longueur du pied lui-même en barley grains (8,46 mm), avec une référence zéro fixée à 4 inches (101,6 mm). Cette différence d’origine explique pourquoi un même pied prend une pointure FR plus grande qu’une pointure UK (39 FR ≈ 5,5 UK).À noter : les pointures UK et US utilisent toutes deux le barley grain, mais leurs zéros respectifs ne coïncident pas. Une
pointure 8 UK femme = 9,5 US femme, soit environ 1,5 point d’écart. Pour les hommes, l’écart UK/US est plus faible (environ 1 point).
Comment mesurer son pied avec précision
- En fin de journée, debout, le poids du corps réparti naturellement.
- Sur une feuille A4, talon contre un mur. Tracer un trait au crayon devant le bout du gros orteil.
- Mesurer du mur au trait avec une règle (en mm). Faire les deux pieds, garder la mesure du plus grand.
- Ajouter 5 à 10 mm de marge selon le type de chaussure (5 mm pour escarpins fermés, 10 mm pour baskets ou bottines).
- Comparer la valeur en mm au tableau de pointures de la marque visée. Si la marque ne fournit pas de tableau, utiliser les valeurs FR ou UK ci-dessus.
Pièges des achats sur sites britanniques
- Marques anglaises taillent souvent serré sur les chaussures de ville (Church’s, Crockett & Jones, Loake) — prévoir un demi-point de plus que sa pointure UK habituelle.
- Marques de sport et outdoor (Clarks, Dr. Martens, Hunter) taillent en revanche large — possibilité de prendre un demi-point de moins, ou consulter les retours clients.
- Frais de retour internationaux coûteux : vérifier la politique de retour avant achat. Les marques avec retour gratuit (M&S, Schuh, Office) sont moins risquées.
- Différence avec les pointures EU sur les sites britanniques : certains affichent UK uniquement, d’autres UK + EU. Toujours croiser avec la mesure en cm si disponible.
FAQ : conversion pointures UK
Quelle est la formule pour convertir UK en FR rapidement ?
Pour les femmes : taille FR ≈ taille UK + 33 (un 5 UK = 38 FR). Pour les hommes : taille FR ≈ taille UK + 34 (un 8 UK = 42 FR). Cette formule donne une approximation à un demi-point près, valable pour la majorité des marques. Pour une précision absolue, vérifier sur un tableau de conversion ou directement la longueur du pied en mm.
Une pointure 7 UK femme correspond à quelle pointure US ?
Une pointure 7 UK femme correspond approximativement à 9,5 US femme. L’écart entre UK et US est d’environ 2,5 points pour les femmes (et environ 1 point pour les hommes). Cette particularité vient du fait que les deux systèmes utilisent la même unité (barley grain) mais avec des points de départ différents.
Pourquoi mes chaussures UK me semblent plus petites que mes chaussures FR équivalentes ?
Trois explications possibles : (1) la marque anglaise taille serré (fréquent pour les chaussures de ville haut de gamme) ; (2) la conversion exacte n’est pas tombée juste sur votre demi-pointure ; (3) la forme intérieure (« last ») est plus étroite en moyenne dans la chaussure britannique. Solution : vérifier la longueur en mm fournie par la marque et la comparer à la mesure réelle de votre pied.
Comment connaître sa pointure UK sans avoir essayé une chaussure britannique ?
Mesurer son pied en mm (méthode décrite ci-dessus), puis utiliser le tableau de conversion : un pied de 245 mm correspond à 5 UK femme ou 5,5 UK homme. La référence en cm est plus fiable que la conversion FR → UK directe car elle évite les écarts d’arrondi entre les deux systèmes.
